FacebookTwitterGoogle BookmarksRSS Feed

Biblia Wujka w DBC

Od dzisiaj dzięki digitalizacji można w prosty sposób zapoznać się z bliska z pierwodrukiem najważniejszego staropolskiego katolickiego przekładu całego Pisma Świętego, jakim jest Biblia Wujka. W Dolnośląskiej Bibliotece Cyfrowej opublikowana została właśnie cyfrowa kopia egzemplarza, przechowywanego w Bibliotece Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Wrocławiu. Dzieło jest kompletne i dobrze zachowane. Pełny tytuł Biblii ks. Jakuba Wujka w języku staropolskim brzmi: Biblia To Iest Księgi Starego Y Nowego Testamentu, Według Łacińskiego przekładu starego, w kościele powszechnym przyiętego, na Polski ięzyk z nowu z pilnością przełożone [...] Przez [...] Iakuba Wuyka [...]. Ks. Jakub Wujek (1541-1597) swój przekład całego Pisma Świętego ukończył w 1596 r., a ukazał się on drukiem po raz pierwszy dopiero w 1599 r. w Krakowie, już po śmierci tłumacza.